Угода користувача мобільного застосунку MEGOGO BOOKS
Редакція від 19 жовтня 2026 року
1. ПРЕДМЕТ І ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ УГОДИ
1.1 ВИЗНАЧЕННЯ ОСНОВНИХ ТЕРМІНІВ УГОДИ
2. ПРАВА, ОБОВ'ЯЗКИ ТА ГАРАНТІЇ КОРИСТУВАЧА
3. ПРАВА, ОБОВ'ЯЗКИ ТА ГАРАНТІЇ АДМІНІСТРАТОРА
4. НАДАННЯ ДОСТУПУ ДО КОНТЕНТУ
4.1 ПЕРЕДПЛАТА
4.2 ПОШТУЧНА ПОКУПКА
4.3 БЕЗКОШТОВНИЙ ДОСТУП
4.4 ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ
5. ВАРТІСТЬ ТА ПОРЯДОК ОПЛАТИ
6. РЕЄСТРАЦІЯ ТА ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС (ПРОФІЛЬ) КОРИСТУВАЧА
7. ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
8. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
10. ДОДАТКОВІ УМОВИ
1. ПРЕДМЕТ І ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ УГОДИ
1.1. Предметом цієї Угоди користувача (далі – "Угода") є відносини між Товариством з обмеженою відповідальністю "МЕГОГО", юридичною особою, яка зареєстрована і діє за законодавством України, код ЄДРПОУ – 38347009, що є адміністратором (далі – "Адміністратор") Сервісу MEGOGO BOOKS, і Користувачем, щодо використання мобільного застосунку "MEGOGO BOOKS" (далі – "Застосунок") та надання Доступу до Контенту через Застосунок.
1.2. Ця Угода є публічною офертою. Вчинення Користувачем дій, зазначених в цій Угоді, включаючи, але не обмежуючись, завантаження та встановлення Застосунку, використання Застосунку, отримання будь-яких його послуг та/або здійснення Доступу до Контенту, є повною і беззастережною згодою Користувача з усіма пунктами цієї Угоди, зі всіма її змінами і доповненнями, й беззастережним прийняттям її умов, та свідчить про укладення двосторонньої угоди між Адміністратором та Користувачем.
1.3. Датою укладення цієї Угоди визнається дата початку використання Користувачем Застосунку. У разі незгоди Користувача з будь-якою із умов Угоди, Користувач зобов'язаний відмовитися від подальшого використання Застосунку.
1.4. Угода є єдиним і повним джерелом умов та правил доступу Користувача до Застосунку, Контенту і регулює всі питання, пов'язані з користуванням Застосунком. Адміністратор забезпечує можливість ознайомлення Користувача з такими умовами та правилами до початку використання Користувачем Застосунку через інтерфейс Застосунку, в т.ч. за допомогою банерів, вікон повідомлень та іншими засобами комунікації, включаючи e-mail повідомлення.
1.5. Застосунок "MEGOGO BOOKS" розповсюджується через Apple App Store (для пристроїв з операційною системою iOS) та через Google Play (для пристроїв з операційною системою Android). Завантаження, встановлення та використання Застосунку також регулюються відповідними умовами Apple App Store та/або Google Play залежно від платформи пристрою Користувача.
1.6. Адміністратор заявляє, що компанія VASKIANI VENTURES LIMITED (юридична особа, що зареєстрована і діє за законодавством Республіки Кіпр, реєстраційний номер: HE303042) є розробником програмного застосунку MEGOGO BOOKS для пристроїв, які функціонують на операційних системах Android та Android TV, та компанією, що надає програмний застосунок MEGOGO BOOKS для розповсюдження через Google Play відповідно до Договору про розповсюдження продуктів через Google Play. Компанія VASKIANI VENTURES LIMITED є відповідальною за завантаження програмного застосунку MEGOGO BOOKS у Google Play та функціонування (технічну справність) застосунку на всіх територіях, де Застосунок доступний для завантаження. Однак, незважаючи на зазначене, Адміністратор залишається відповідальним за надання Користувачам Доступу до Контенту за допомогою такого програмного застосунку на всіх територіях, де Застосунок доступний та взаємодії з Користувачем із будь-яких питань відповідно до положень цієї Угоди, зокрема щодо технічної підтримки Користувачів та обробки відповідних запитів (звернень) Користувачів.
1.7. Адміністратор надає доступ до Застосунку та Контенту на умовах цієї Угоди. Сервіс MEGOGO BOOKS орієнтований насамперед на користувачів, які перебувають на території України. Користувач може отримати доступ до Застосунку, завантаживши його з Apple App Store або Google Play у своєму регіоні. Застосунок не розповсюджується на території російської федерації та республіки білорусь. Інтерфейс Застосунку та Контент надаються українською мовою. Адміністратор не гарантує доступність окремих одиниць Контенту, функцій, тарифів або способів оплати за межами території України.
1.7.1. Користувач, який використовує Застосунок за межами території України, робить це з власної ініціативи. Якщо імперативні норми законодавства країни звичайного місця проживання Користувача, який є споживачем, надають йому додаткові права порівняно з цією Угодою (зокрема у сфері захисту прав споживачів та захисту персональних даних), ця Угода не обмежує та не скасовує такі права.
1.8. Порядок обробки Адміністратором персональних даних Користувачів регулюється Політикою конфіденційності, яка є невід'ємною частиною цієї Угоди і розміщується на веб-сайті www.mbooks.com.ua та в Застосунку MEGOGO BOOKS.
1.1 ВИЗНАЧЕННЯ ОСНОВНИХ ТЕРМІНІВ УГОДИ
Для цілей цієї Угоди наступні терміни мають такі значення:
"Застосунок MEGOGO BOOKS" ("Застосунок") – мобільний застосунок для операційних систем iOS та Android, який надає користувачам можливість переглядати каталог, читати електронні книжки, слухати аудіокниги, керувати своїм профілем та здійснювати покупки цифрового контенту через вбудовані системи оплати Apple App Store або Google Play залежно від платформи пристрою.
"Сервіс MEGOGO BOOKS" – комплекс послуг, що включає мобільний застосунок для iOS та Android, через який Адміністратор розповсюджує цифровий контент (електронні книжки та аудіокниги) на комерційній основі, та веб-сайт www.mbooks.com.ua, через який здійснюється продаж паперових книг та розміщується інформація про Сервіс.
«Медіасервіс MEGOGO» – аудіовізуальний медіасервіс, що складається із веб-сайтів megogo.net та megogo.ua, а також програмних додатків (застосунків) MEGOGO для різних видів пристроїв (мобільних, Смарт ТБ (Smart TV) та інших), які є невід'ємною частиною Медіасервісу, що адмініструється Товариством з обмеженою відповідальністю «МЕГОГО» (код ЄДРПОУ 38347009). Через Медіасервіс MEGOGO, серед іншого, може здійснюватися придбання, активація та використання Передплат на Доступ до Контенту Застосунку MEGOGO BOOKS. Для цілей цієї Угоди Медіасервіс MEGOGO означає медіасервіс, що адмініструється ТОВ «МЕГОГО» на території України; за межами території України онлайн-сервіси під позначенням MEGOGO можуть адмініструватися іншими компаніями (зокрема VASKIANI VENTURES LIMITED) на підставі окремих угод користувача, зокрема придбання Передплат на Доступ до Контенту Застосунку MEGOGO BOOKS може здійснюватися через такі онлайн-сервіси.
"Користувач" – фізична особа, яка досягла 18-річного віку та володіє повною дієздатністю згідно норм чинного законодавства України, яка використовує Застосунок MEGOGO BOOKS.
"Контент" – сукупність електронних книжок та аудіокниг, які розповсюджуються через Застосунок MEGOGO BOOKS, Доступ до яких надається Користувачу виключно за допомогою Застосунку.
"Електронна книжка" – цифрова копія літературного твору у текстовому форматі, яка може бути прочитана на Пристрої виключно з використанням Застосунку.
"Аудіокнижка" – аудіозапис літературного твору, який може бути прослуханий виключно через Застосунок на Пристрої.
"Доступ до Контенту та/або Доступ" – для цілей цієї Угоди означає доступ до читання та/або прослуховування та/або інший доступ до Контенту, розміщеного в Застосунку. Термін "Доступ до Контенту", в тому числі, включає надання Користувачам можливості взаємодії з Контентом через візуальний інтерфейс Пристрою та/або Застосунку, з урахуванням технічних вимог та обмежень, визначених цією Угодою, зокрема Розділом 7 цієї Угоди.
"Передплата" – форма Доступу до Контенту, яка надає Користувачу право на читання/прослуховування електронних книжок та аудіокниг у каталозі Застосунку протягом встановленого періоду часу (місяць, три місяці, рік, тощо). Конкретний перелік строків дії Передплати визначається Адміністратором та зазначається в інтерфейсі Застосунку, на відповідній Платформі розповсюдження та/або в Медіасервісі MEGOGO.
"Поштучна покупка" – форма Доступу до Контенту, яка надає Користувачу безстрокове право на доступ до конкретного обраного Контенту.
"Каталог" – перелік усіх електронних книжок та аудіокниг, доступних у Застосунку MEGOGO BOOKS на конкретний момент часу.
"Профіль" (Обліковий запис, Акаунт) – персональний обліковий запис Користувача в системі Застосунку, де зберігаються дані Користувача, інформація про придбаний Контент/Передплати, закладки, прогрес читання/прослуховування та інші персоналізовані дані.
"Пристрій" – портативний комп'ютерний пристрій, на якому встановлена операційна система iOS або Android версії, сумісної з Застосунком MEGOGO BOOKS, та який має можливість підключення до мережі Інтернет та відповідає технічним вимогам, зазначеним у Розділі 7 цієї Угоди.
"Платформа розповсюдження" – Apple App Store (для iOS-пристроїв) або Google Play (для Android-пристроїв), через які здійснюється завантаження Застосунку та обробка платежів Користувача.
2. ПРАВА, ОБОВ'ЯЗКИ ТА ГАРАНТІЇ КОРИСТУВАЧА
2.1. Користувач зобов'язується використовувати Застосунок тільки в особистих некомерційних цілях, дотримуватися умов цієї Угоди, не порушувати права та законні інтереси Адміністратора, його співробітників та/або правовласників Контенту.
2.2. Користувач зобов'язується ознайомитися як з умовами цієї Угоди, так і з їх змінами (про зміни умов Адміністратор повідомляє Користувачів в порядку, передбаченому пунктом 10.5 Угоди), а також регулярно ознайомлюватися зі змістом цієї Угоди.
2.3. Користувач Сервісу MEGOGO BOOKS гарантує не порушувати норми законодавства України та/або норми міжнародного права щодо використання прав інтелектуальної власності, авторських та суміжних прав та зобов'язується не вчиняти дій що можуть прямо або опосередковано призвести до порушення таких прав під час використання Застосунку.
2.4. Користувач визнає та погоджується з тим, що він не має права пропонувати або використовувати інформацію та/або Контент, розміщені в Застосунку, з комерційною метою без письмової згоди правовласників та/або Адміністратора, в тому числі, але не виключно розповсюджувати доступ до Контенту.
2.5. Приступаючи до використання Застосунку, Користувач цим підтверджує, що досяг 18-річного віку. Фізична особа, яка не досягла необхідного віку, зобов'язується утриматися від використання Застосунку без згоди батьків, усиновлювачів, опікунів, піклувальників або інших законних представників відповідно до чинного законодавства України. Адміністратор не несе відповідальності за законність використання Застосунку Користувачем/фізичною особою.
2.6. Користувач зобов'язується без попередньої письмової згоди Адміністратора не продавати, іншим чином відчужувати або передавати в користування, тощо, третім особам Профіль в Застосунку та/або дані, що дозволяють мати до нього доступ.
2.7. Користувач самостійно несе відповідальність за достовірність даних, зазначених у реєстраційній формі та Профілі.
2.8. Користувач зобов'язується своєчасно проінформувати Адміністратора про несанкціонований доступ до Профілю Користувача третіми особами. Для інформування Користувач повинен звернутися в службу підтримки Адміністратора за контактними даними, вказаними в Застосунку.
2.9. Користувач цим надає свою згоду на отримання інформаційних, в тому числі, рекламних матеріалів, push-повідомлень від Адміністратора будь-яким незабороненим чинним законодавством, що застосовується до Угоди, способом, зокрема в інтерфейсі Застосунку, в будь-який період часу, а також за адресою електронної пошти, номером телефону Користувача або іншим способом. Користувач має право відмовитися від отримання такої інформації через налаштування Застосунку або шляхом надсилання Адміністратору електронного листа на адресу електронної пошти, вказану в контактній інформації в Застосунку/ Сервісe MEGOGO BOOKS.
2.10. Користувач гарантує, що при використанні Застосунку не здійснює і не буде здійснювати будь-яких дій, спрямованих на обхід технічних засобів захисту від несанкціонованого використання Застосунку, перегляду/прослуховування, копіювання Контенту, а також будь-яких інших дій, спрямованих на зміну функціональних характеристик, дестабілізацію роботи Застосунку.
2.11. Користувачу забороняється здійснювати несанкціоноване збереження в пам'ять пристрою, копіювання, розповсюдження та оприлюднення змісту Контенту, а також будь-які інші дії з Контентом, прямо не передбачені цією Угодою.
3. ПРАВА, ОБОВ'ЯЗКИ ТА ГАРАНТІЇ АДМІНІСТРАТОРА
3.1. Адміністратор зобов'язується відкрити Користувачу доступ до Застосунку в порядку і на умовах, передбачених цією Угодою.
3.2. У випадку порушення Користувачем умов цієї Угоди та/або чинного законодавства України, що застосовується до цієї Угоди, Адміністратор має право на свій розсуд і без спеціального попередження Користувача обмежити доступ Користувача до Застосунку, окремих розділів Застосунку, Контенту та послуг, що надаються через Застосунок. Надаючи згоду із цим пунктом, Користувач звільняє Адміністратора від будь-яких видів відшкодувань і компенсацій за реалізацію Адміністратором прав щодо даного пункту Угоди.
3.3. Цим Адміністратор доводить до відома Користувача, що зміна переліку доступного Контенту в Застосунку може здійснюватись Адміністратором на щоденній основі, зокрема виходячи з умов і вимог правовласників Контенту, тощо, у зв'язку з чим Адміністратор має право без спеціального повідомлення Користувача змінювати перелік й інші характеристики Контенту, іншу інформацію, розміщену в Застосунку, а також функціональні параметри Застосунку. Приймаючи умови цієї Угоди, Користувач звільняє Адміністратора від будь-яких видів відшкодувань і компенсацій за реалізацію Адміністратором прав за цим пунктом Угоди.
3.4. Адміністратор має право застосовувати будь-які дії, які не суперечать чинному законодавству України, що застосовується до цієї Угоди, з метою недопущення несанкціонованого доступу до Застосунку та Контенту, спричиненню шкоди та/або дестабілізації роботи Застосунку та інших дій, що порушують права та законні інтереси Адміністратора, його співробітників та/або правовласників Контенту.
3.5. Адміністратор надає Користувачу Доступ до Контенту для легального некомерційного індивідуального використання, способами, зазначеними в цій Угоді. Надання можливості третім особам здійснювати Доступ до Контенту, в тому числі для групового перегляду та/або прослуховування та/або іншого поширення (в тому числі, але не обмежуючись, продаж або інше відчуження Користувачем свого Профілю, перепродаж Користувачем промокодів для Доступу до Контенту), є грубим порушенням Угоди. Адміністратор залишає за собою право без попередження блокувати Профіль Користувача та/або Користувачів, що порушує (-ють) умови використання (надалі – "Недобросовісний Користувач") та/або блокувати прийом платежів з платіжних карт Користувача та/або Користувачів, які використовуються для придбання Доступу до Контенту в Застосунку.
3.6. Цим Користувач повідомляється, що у разі виявлення фактів порушення Угоди і порядку використання Застосунку, Адміністратор має право використовувати всі способи захисту порушеного права, в тому числі, але не виключно: звертатися в правоохоронні і судові органи, з метою залучення Недобросовісного Користувача до цивільної, адміністративної, кримінальної відповідальності за скоєне правопорушення.
3.7. Адміністратор має право на свій власний розсуд, незалежно від сповіщення Користувача та без пояснення причин, змінювати або видаляти будь-які розміщені Користувачем інформаційні матеріали, коментарі тощо, у разі якщо такі матеріали порушують права Адміністратора, правовласників Контенту, третіх осіб, а також порушують чинне законодавство України, що застосовується до Угоди та/або за місцезнаходженням Користувача.
3.8. Адміністратор має право передбачити для користувачів Застосунку програми лояльності, акційні та заохочувальні пропозиції, з більш детальною інформацією про які можна ознайомитися в інтерфейсі Застосунку та/або обліковому записі Користувача. Адміністратор може передбачати програми лояльності, акційні та заохочувальні пропозиції для зареєстрованих та авторизованих Користувачів Застосунку, які одночасно є зареєстрованими користувачами Медіасервісу MEGOGO (https://megogo.net/ua), що адмініструється Товариством з обмеженою відповідальністю "МЕГОГО".
3.9. Адміністратор має право встановити вікові обмеження при Доступі Користувачів до Контенту. Про вікові обмеження Адміністратор може повідомляти шляхом розміщення інформаційних знаків на сторінках з Контентом та/або за допомогою інформаційних повідомлень, які демонструються Користувачу перед початком читання та/або прослуховування та/або здійснення іншого доступу до одиниці Контенту.
3.10. Адміністратор зобов'язується забезпечити надання Контенту, що відповідає опису, зазначеному в Каталозі Застосунку (назва, автор, формат, обсяг), та є придатним для читання або прослуховування з використанням Застосунку. У разі виявлення Користувачем технічних дефектів Контенту (пошкоджений файл, неможливість відтворення, невідповідність заявленому формату), Адміністратор зобов'язаний усунути такі дефекти у розумний строк або надати Користувачу альтернативний доступ до Контенту належної якості.
3.11. Адміністратор зобов'язується надати Доступ до оплаченого Контенту негайно після підтвердження оплати відповідною Платформою розповсюдження, за умови дотримання технічних вимог, визначених Розділом 7 цієї Угоди.
4. НАДАННЯ ДОСТУПУ ДО КОНТЕНТУ
4.1. Адміністратор надає Користувачу послуги Доступу до Контенту на наступних умовах:
4.1 ПЕРЕДПЛАТА
4.1.1. Передплата – надання Адміністратором Користувачу можливості Доступу до визначеного Адміністратором переліку одиниць Контенту, протягом визначеного терміну дії Доступу за передплатою та відповідно до прав, обмежень та технічних вимог, зазначених в цій Угоді. Адміністратор пропонує тарифи Передплати різної тривалості, наприклад: 1 місяць, 3 місяці, 6 місяців, 12 місяців тощо. Конкретний перелік тарифів Передплати, строки їх дії та вартість визначаються Адміністратором і зазначаються в інтерфейсі Застосунку, на відповідній Платформі розповсюдження та/або в Медіасервісі MEGOGO. Адміністратор може встановлювати систему знижок при оплаті Передплати за більш тривалі періоди.
4.1.2. Ціни на Передплату встановлюються Адміністратором та відображаються Користувачу у валюті та розмірі, що визначаються відповідною Платформою розповсюдження (Apple App Store або Google Play) для країни облікового запису Користувача. Початок терміну дії Доступу за передплатою обчислюється з моменту оплати Користувачем і відображення факту оплати такої послуги в електронній системі обліку платежів відповідної Платформи розповсюдження. У разі придбання Передплати через Медіасервіс MEGOGO ціни, валюта оплати та момент початку терміну дії Доступу визначаються відповідно до умов Медіасервісу MEGOGO.
4.1.3. Передплата автоматично продовжується по закінченню встановленого періоду, якщо Користувач не скасував передплату. У випадку, якщо вартість Передплати буде змінена, Користувач отримає повідомлення від відповідної Платформи розповсюдження (Apple App Store та/або Google Play) про зміну умов оплати Передплати перед автоматичним продовженням. Скасування передплати здійснюється Користувачем самостійно через налаштування того каналу (відповідної Платформи розповсюдження або Медіасервісу MEGOGO), на якому Передплату було оформлено.
4.1.4. Адміністратор надає новим користувачам можливість скористатися безкоштовним пробним періодом передплати тривалістю від 1 до 14 днів залежно від поточної акції/пропозиції Адміністратора. Після завершення пробного періоду доступ продовжиться на комерційній основі за встановленою ціною, якщо Користувач не скасував передплату до завершення пробного періоду.
4.1.5. Відносно окремих одиниць Контенту (на розсуд Адміністратора), Доступ може бути наданий виключно шляхом Поштучної покупки. Адміністратор має право переводити окремі одиниці Контенту з передплати в розділ "Поштучна покупка" та навпаки, без спеціального повідомлення Користувача.
4.1.6. По закінченні передплати без її продовження Користувач втрачає Доступ до всього Контенту, отриманого в рамках Передплати, але не втрачає Доступ до Контенту, придбаного через Поштучну покупку.
4.1.7. Передплату Користувач може придбати як безпосередньо в Застосунку через вбудовану систему оплати відповідної Платформи розповсюдження, так і в Медіасервісі MEGOGO через веб-сайт megogo.ua та Смарт ТБ (Smart TV) (доступно для користувачів Медіасервісу MEGOGO, що адмініструється ТОВ «МЕГОГО» на території України). У разі придбання Передплати в Медіасервісі MEGOGO Доступ до Контенту надається Користувачу в Застосунку після авторизації в Застосунку з використанням того самого номера телефону або адреси електронної пошти, що зазначені в обліковому записі Користувача в Медіасервісі MEGOGO, у якому було придбано Передплату. Така Передплата відображається у Профілі Користувача в Застосунку, проте управління нею, зокрема її продовження та скасування автоматичного продовження, здійснюється Користувачем виключно в обліковому записі Медіасервісу MEGOGO та відповідно до умов угоди користувача Медіасервісу MEGOGO. Адміністратор отримує від Медіасервісу MEGOGO інформацію про наявність та стан Передплати Користувача виключно з метою надання відповідного Доступу до Контенту.
4.2 ПОШТУЧНА ПОКУПКА
4.2.1. Поштучна покупка – надання Адміністратором Користувачу можливості Доступу до обраної Користувачем одиниці Контенту на весь період функціонування Застосунку та наявності у Адміністратора відповідних прав на розповсюдження такого Контенту. Доступ до придбаного Контенту може бути припинений у разі: (1) відкликання правовласником прав на розповсюдження відповідної одиниці Контенту; (2) визнання Контенту забороненим відповідно до чинного законодавства України; (3) припинення функціонування Застосунку та/або Сервісу MEGOGO BOOKS.
4.2.2. Придбаний Контент залишається доступним для Користувача протягом строку, визначеного п. 4.2.1 цієї Угоди на Пристроях, синхронізованих з його Профілем, якщо інші обмеження не зазначені в описі відповідної одиниці Контенту в Застосунку. Доступ до придбаного Контенту не залежить від активного статусу Передплати. Таке використання здійснюється виключно за допомогою Застосунку та Профілю Користувача. Адміністратор залишає за собою право встановити обмеження щодо кількості Пристроїв для одночасного Доступу до Контенту.
4.2.3. Користувач отримує прямий доступ до текстового вмісту та можливість адаптації розміру шрифту, типу шрифту, міжрядкового проміжку та інших параметрів читання відповідно до своїх потреб.
4.3 БЕЗКОШТОВНИЙ ДОСТУП
4.3.1. Безкоштовний Доступ до Контенту – надання Адміністратором Користувачу можливості Доступу до Контенту на безоплатній основі. Адміністратор надає Користувачам можливість читати фрагменти (уривки) окремих творів з Каталогу безкоштовно. Обсяг безкоштовного фрагмента становить до 10% від повного обсягу твору.
4.3.2. Окремі твори можуть бути доступні для безкоштовного читання або прослуховування в повному обсязі в рамках спеціальних промо-акцій або якщо такі твори розповсюджуються з дозволу авторів чи видавців, або перейшли в громадське надбання.
4.4 ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ
4.4.1. З урахуванням специфіки цифрового Контенту, після початку надання Користувачу Доступу до Контенту за Поштучною покупкою або Передплатою, кошти, сплачені за такий цифровий Контент/Доступ до Контенту, не підлягають поверненню, крім випадків, прямо передбачених цією Угодою.
4.4.2. Здійснюючи покупку цифрового Контенту/Доступу до Контенту (Поштучну покупку або Передплату) через Застосунок та підтверджуючи оплату натисканням відповідної кнопки у інтерфейсі Платформи розповсюдження/Застосунку, Користувач надає свою чітку згоду на негайне надання Доступу до Контенту та підтверджує, що усвідомлює втрату права на відмову від Угоди після початку надання такого Доступу.
4.4.3. У разі ненадання Доступу до оплаченого Контенту з вини Адміністратора, з урахуванням технічних вимог та обмежень, визначених цією Угодою, зокрема Розділом 7 цієї Угоди, Користувач має право звернутися з письмовим запитом на електронну адресу Адміністратора, зазначену в п. 10.8 цієї Угоди, з вимогою про надання Доступу до Контенту.
4.4.4. У разі ненадання Адміністратором Доступу до Контенту протягом додатково погодженого сторонами строку, а якщо такий строк не погоджено - протягом розумного строку, Користувач має право на повернення сплачених ним коштів за ненаданий Доступ до Контенту у розумний строк, але не пізніше 14 днів з дня отримання Адміністратором такої вимоги. Повернення коштів здійснюється через відповідну Платформу розповсюдження (Apple App Store або Google Play), відповідно до правил та політики повернення коштів такої Платформи.
4.4.5. Скасування автоматичного продовження Передплати Користувачем вважається відмовою від отримання Доступу до Контенту після закінчення дії Передплати та не накладає обов'язку на Адміністратора щодо повернення сплаченої вартості Передплати за поточний оплачений період. Адміністратор продовжує надавати Користувачу Доступ до Контенту за Передплатою до закінчення фактично сплаченого строку.
4.4.6. Для Користувачів, які є споживачами та перебувають у державах-членах ЄС/ЄЕП: застосовне законодавство про захист прав споживачів передбачає право на відмову від договору про постачання цифрового контенту протягом 14 днів. Підтверджуючи покупку та надаючи чітку згоду на негайне надання Доступу до Контенту відповідно до п. 4.4.2 цієї Угоди, Користувач погоджується, що виконання договору починається негайно, та підтверджує усвідомлення втрати права на відмову з моменту початку надання Доступу. Повернення коштів здійснюється за правилами відповідної Платформи розповсюдження (Apple App Store / Google Play).
5. ВАРТІСТЬ ТА ПОРЯДОК ОПЛАТИ
5.1. Всі платежі за Контент у Застосунку MEGOGO BOOKS здійснюються через вбудовану систему оплати відповідної Платформи розповсюдження (In-App Purchase через Apple App Store або Google Play). Адміністратор не обробляє платежі напрямую та не отримує платіжну інформацію Користувача. Придбання Передплати може також здійснюватися через Медіасервіс MEGOGO; у такому разі оплата здійснюється засобами та в порядку, передбаченими умовами Медіасервісу MEGOGO.
5.2. Ціни на передплату та окремі твори встановлюються Адміністратором. Ціни відображаються Користувачу у валюті та розмірі, що визначаються відповідною Платформою розповсюдження для країни облікового запису Користувача, та можуть відрізнятися між платформами і країнами.
5.3. Користувач самостійно здійснює контроль своєї платіжної інформації та умов автоматичного продовження дії Передплати через свій Apple ID або обліковий запис Google.
5.4. Обробка комісійних зборів відповідної Платформи розповсюдження за кожну транзакцію є відповідальністю Apple Inc. або Google відповідно. Адміністратор не контролює розмір комісійних зборів та не несе за них відповідальність.
5.5. Адміністратор має право в односторонньому порядку без попередження змінювати вартість Доступу до Контенту. Адміністратор не має права змінювати ціну для Користувача після того, як Користувач підтвердив покупку через відповідну Платформу розповсюдження.
5.6. Адміністратор залишає за собою право встановлювати спеціальні ціни, знижки, бонусні пропозиції та промо-коди на обмежений період часу.
6. РЕЄСТРАЦІЯ ТА ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС (ПРОФІЛЬ) КОРИСТУВАЧА
6.1. Користувач може використовувати основні функції Застосунку (перегляд каталогу, читання фрагментів, перегляд сторінок книжок, звернення до служби підтримки) без реєстрації облікового запису. Для здійснення покупок, користування передплатою, читання/прослуховування Контенту та збереження персональних прогресів Користувач повинен зареєструватися, створивши свій обліковий запис (Профіль).
6.2. Реєстрація та наступна авторизація до облікового запису Користувача може здійснюватися одним із таких способів: (1) за номером мобільного телефону з підтвердженням через одноразовий код (OTP); (2) за адресою електронної пошти з підтвердженням через OTP; (3) через обліковий запис Google; (4) через обліковий запис Apple.
6.3. Користувач цим обізнаний, що створення більше ніж одного облікового запису для однієї адреси електронної пошти або одного номеру телефону не допускається.
6.4. Користувач несе відповідальність і самостійно вживає заходів для забезпечення безпеки свого облікового запису в Застосунку. Користувач несе повну відповідальність за всі дії, вчинені з використанням облікового запису Користувача, а також за будь-які наслідки, які спричинило таке використання. Користувач зобов'язується негайно повідомити Адміністратора про будь-які випадки несанкціонованого використання облікового запису Користувача третіми особами.
6.5. Обов'язковими реквізитами для реєстрації/авторизації Користувача є номер мобільного телефону та/або адреса електронної пошти, які використовуються для ідентифікації Користувача. Після реєстрації Профілю Користувач може додати/відредагувати у своєму Профілі номер мобільного телефону та/або адреса електронної пошти, а також наступну добровільну інформацію: ім'я, прізвище, дату народження, стать, зображення профілю, тощо.
6.6. Користувач може переглядати та змінювати інформацію свого Профілю в порядку, передбаченому пунктом 6.5 цієї Угоди.
6.7. Користувач має право в будь-який час видалити свій Профіль (обліковий запис) шляхом подання заявки на видалення Профілю одним із наступних способів:
1) безпосередньо через Застосунок у розділі «Профіль (Акаунт)» через відповідну кнопку;
2) шляхом направлення письмового запиту на електронну адресу Адміністратора, зазначену в п. 10.7 цієї Угоди.
Заявка розглядається Адміністратором, та Профіль видаляється протягом 7 (семи) днів з моменту її отримання Адміністратором.
6.8. У разі видалення Профілю Користувача:
1) Доступ до Контенту за активною Передплатою припиняється;
2) персональні дані Користувача, історія читання/прослуховування, закладки, прогрес та інші персоналізовані дані видаляються з серверів Адміністратора у строки та в порядку, визначені Політикою конфіденційності;
3) інформація про покупки, здійснені через Apple App Store або Google Play, залишається на обліку відповідної Платформи розповсюдження і не контролюється Адміністратором.
6.9. Адміністратор обробляє запит на видалення Профілю протягом розумного строку, але не пізніше 7 (семи) календарних днів з дати отримання такого запиту. Адміністратор повідомляє Користувача про завершення процедури видалення на адресу електронної пошти, зазначену в Профілі.
6.10. Видалення Профілю є незворотною дією. У разі повторної реєстрації в Застосунку раніше видалені дані, прогрес читання/прослуховування та інші персоналізовані налаштування не підлягають відновленню. Видалення Профілю не звільняє Користувача від зобов'язань, що виникли до моменту видалення.
7. ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
7.1. Застосунок MEGOGO BOOKS доступний для пристроїв з операційною системою iOS (iPhone, iPad) та Android. Користувач повинен мати Пристрій з версією операційної системи, що визначена в описі Застосунку у відповідній Платформі розповсюдження.
7.2. Користувач повинен мати активне підключення до мережі Інтернет для завантаження Контенту та синхронізації свого Профілю. Рекомендується високошвидкісне з'єднання для оптимальної роботи.
7.3. Застосунок розповсюджується виключно через Apple App Store (для iOS) та Google Play (для Android). Встановлення Застосунку з інших джерел не підтримується.
7.4. Точні технічні вимоги (мінімальна версія операційної системи, обсяг вільної пам'яті) вказані в описі Застосунку у відповідній Платформі розповсюдження. Користувач відповідає за перевірку сумісності свого Пристрою перед завантаженням.
7.5. Контент у Застосунку захищений системою управління цифровими правами (DRM) для запобігання несанкціонованому розповсюдженню. Користувач не має права вимикати, обходити або іншим чином блокувати ці системи захисту.
8. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
8.1. Права інтелектуальної власності на Контент, а також на Застосунок в цілому та його частини в повному обсязі належать Адміністратору (або право на використання Контенту та Застосунку було попередньо належним чином надано Адміністратору авторами, правовласниками, третіми особами тощо).
8.2. Користувачу надається обмежена, неексклюзивна, невідчужувана ліцензія на використання Контенту виключно для особистого, некомерційного читання чи прослуховування на своєму Пристрої на період, передбачений Угодою. Доступ до Контенту, передбачений даною Угодою, не є дозволом на використання об'єктів інтелектуальної власності, які містяться в Контенті. Умови цієї Угоди ні в якому разі не можна розцінювати як умови ліцензійного Договору.
8.3. Адміністратор забороняє Користувачам комерційне або некомерційне використання Контенту та/або Застосунку повністю або частково будь-яким способом (в тому числі: представлення, адаптацію, модифікацію, оприлюднення, передачу, спотворення, інтеграцію в інших сервісах тощо).
8.4. Назва "MEGOGO BOOKS", логотип, дизайн Застосунку та всі інші елементи графічного інтерфейсу є об'єктами інтелектуальної власності та захищені чинним законодавством. Використання зазначених об'єктів без попередньої письмової згоди правовласника забороняється.
8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності на Контент та/або Застосунок Користувачами або будь-якими третіми особами Адміністратор має право вжити всіх доступних заходів із захисту порушених прав.
9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
9.1. У разі невиконання та/або неналежного виконання умов цієї Угоди, Сторона, яка допустила порушення, несе відповідальність відповідно до чинного законодавства України, яке застосовується до Угоди. Винна в невиконанні та/або неналежному виконанні своїх зобов'язань за цією Угодою Сторона зобов'язана відшкодувати іншій Стороні завдані таким невиконанням та/або неналежним виконанням прямі документально підтверджені збитки.
9.2. Адміністратор має право в будь-який час на свій розсуд призупиняти, обмежувати або припиняти доступ Користувача до Застосунку або до його окремих послуг, в тому числі у випадку порушення Користувачем умов цієї Угоди, чинного законодавства України, що застосовується до цієї Угоди, а також у разі, якщо у Адміністратора є підстави вважати дії Користувача недобросовісними, спрямованими на порушення працездатності Застосунку та/або такими, які можуть привести до порушення прав, законних інтересів Адміністратора, його співробітників та/або правовласників Контенту, завдати шкоди їх діловій репутації, честі та гідності, тощо. У разі, якщо припинення/обмеження/призупинення доступу до Застосунку сталися з вини Користувача, в тому числі внаслідок вищевказаних дій, грошові кошти, сплачені Користувачем за Доступ до платного Контенту, поверненню не підлягають. Адміністратор не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть бути заподіяні Користувачу такими діями.
9.3. Користувач розуміє і погоджується з тим, що:
9.3.1. Доступ до Застосунку, зокрема до Контенту, надається відповідно до умов цієї Угоди та чинного законодавства, і Адміністратор не гарантує їх відповідність очікуванням Користувача.
9.3.2. Контент може надаватися з відхиленням від критеріїв відповідності, встановлених цією Угодою та чинним законодавством. При цьому, Користувач зобов'язаний співпрацювати з Адміністратором тією мірою, наскільки це можливо і необхідно для того, щоб з'ясувати, чи є причиною невідповідності Контенту, несумісність із цифровим середовищем Користувача.
9.3.3. У разі нездійснення Користувачем інсталяції наданих Адміністратором оновлень протягом розумного строку, Адміністратор не несе відповідальності за недоліки Застосунку/Контенту, які виникли в результаті відсутності відповідного оновлення програмного забезпечення.
9.3.4. Адміністратор не несе перед Користувачем відповідальність за зміст Контенту або іншої інформації, розміщеної в Застосунку Адміністратором, іншими Користувачами або третіми особами. Відповідальність за зміст Контенту повністю несуть його правовласники.
9.3.5. Адміністратор не несе відповідальності за зміст, достовірність і точність рекламної інформації, розміщеної в Застосунку.
9.3.6. У випадках, що не залежать від Адміністратора, Адміністратор не несе відповідальності за будь-які технічні несправності, затримку в обробці або передачі даних, затримку надходження платежів за послуги платного Доступу до Контенту, неправомірний Доступ третіх осіб до Контенту. Адміністратор не гарантує безпомилкову і безперебійну роботу Застосунку і за замовчуванням не несе відповідальності за шкоду, заподіяну Користувачу через технічні збої апаратного або програмного забезпечення, що відбулися не на стороні Адміністратора та знаходяться поза розумним контролем Адміністратора.
9.3.7. У разі порушення Користувачем умов цієї Угоди та/або чинного законодавства, що застосовується до Угоди, Адміністратор не несе відповідальності перед Користувачем або будь-якими третіми особами за будь-який прямі, непрямі, ненавмисні збитки, включаючи упущену вигоду, шкоду честі, гідності або ділової репутації, які виникли у зв'язку з використанням Застосунку, в тому числі зі здійсненням Доступу до Контенту або використанням інших послуг, сервісів, що надаються через Застосунок.
9.4. У будь-якому разі Сторони приймають і погоджуються з тим, що сума можливої компенсації Адміністратором збитків, понесених Користувачем, які пов'язані з використанням Застосунку, обмежена сумою реально заподіяних і документально підтверджених збитків, відшкодування яких здійснюється на підставі рішення суду, яке набрало законної сили.
9.5. У разі пред'явлення до Адміністратора та/або третьої особи будь-яких претензій, позовів, а також будь-яких інших вимог, що мають відношення до використання Застосунку Користувачем або третьою особою з облікового запису Користувача, Користувач зобов'язаний врегулювати вищевказані претензії/позови/вимоги власними силами та за власний рахунок, а також компенсувати в повному обсязі усі витрати і збитки, понесені Адміністратором.
9.6. У випадку виникнення форс-мажорних обставин (природні катастрофи, війна, тероризм, епідемія, нормативно-правові акти державних органів тощо), які роблять неможливим виконання зобов'язань Адміністратора, Адміністратор звільняється від відповідальності за неспроможність надати Доступ до Контенту або виконати інші зобов'язання за цією Угодою.
9.7. Адміністратор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку та припинити надання Користувачу доступу до Застосунку, Контенту та Сервісу MEGOGO BOOKS у разі порушення Користувачем умов цієї Угоди, зокрема, але не виключно, у наступних випадках: (1) систематичне або грубе порушення Користувачем умов цієї Угоди, включаючи положення розділів 2 та 8; (2) використання Застосунку або Контенту у спосіб, що порушує права інтелектуальної власності Адміністратора, авторів або третіх осіб; (3) здійснення шахрайських дій або спроб несанкціонованого доступу до Контенту чи систем Адміністратора; (4) образлива, агресивна, погрозлива або інша неприйнятна поведінка Користувача у комунікації зі службою підтримки Адміністратора, що виражається у систематичних грубих образах, погрозах, цькуванні працівників служби підтримки або іншій поведінці, що створює ворожу або небезпечну обстановку для працівників Адміністратора; (5) обхід або спроба обходу технічних засобів захисту Контенту (DRM); (6) передача облікового запису третім особам або використання декількох облікових записів з метою зловживання.
9.8. У разі розірвання Угоди Адміністратором відповідно до пункту 9.7. Адміністратор направляє Користувачу повідомлення на адресу електронної пошти, зазначену в Профілі Користувача, із зазначенням підстави розірвання. Адміністратор має право негайно обмежити або припинити доступ Користувача до Застосунку та Контенту. Розірвання Угоди звільняє Адміністратора від обов'язку повернути Користувачу кошти за невикористану Передплату та/або придбаний Контент.
9.9. Користувач визнає, що Адміністратор забезпечує здорове та безпечне робоче середовище для своїх працівників, і погоджується дотримуватися стандартів ввічливої та конструктивної комунікації при зверненні до служби підтримки. Адміністратор залишає за собою право фіксувати випадки неприйнятної поведінки Користувача та використовувати такі записи як підставу для розірвання Угоди відповідно до пункту 9.7.
10. ДОДАТКОВІ УМОВИ
10.1. Ця Угода набуває чинності з моменту першого використання Застосунку Користувачем (у тому числі без створення Облікового запису) та залишається в силі:
а) для Користувачів без Облікового запису - протягом усього часу використання Застосунку. Угода вважається припиненою з моменту повного видалення (деінсталяції) Застосунку з усіх Пристроїв Користувача;
б) для Користувачів, які мають Обліковий запис - протягом усього часу існування Облікового запису, незалежно від наявності Застосунку на Пристрої. У цьому випадку видалення (деінсталяція) Застосунку з Пристрою не є підставою для припинення Угоди та не впливає на статус Облікового запису чи активних Передплат.
10.1.1. Угода припиняється для Користувачів з Обліковим записом у разі:
1) видалення Користувачем свого Облікового запису відповідно до п. 6.7 цієї Угоди;
2) розірвання Угоди Адміністратором відповідно до п. 9.7 цієї Угоди;
3) розірвання Угоди Користувачем відповідно до п. 10.5 цієї Угоди;
4) припинення функціонування Застосунку та/або Сервісу MEGOGO BOOKS.
10.1.2. Припинення дії цієї Угоди з будь-якої підстави, зазначеної у п. 10.1.1, не скасовує автоматичне продовження Передплати, оформленої через Платформу розповсюдження. Для скасування Передплати Користувач повинен самостійно скасувати автоматичне продовження через налаштування відповідної Платформи розповсюдження відповідно до п. 4.1.3 цієї Угоди.
10.1.3. У разі припинення дії цієї Угоди з будь-якої підстави, зазначеної у п. 10.1.1, настають такі наслідки:
1) Доступ Користувача до Контенту, у тому числі до раніше придбаного Контенту, припиняється з моменту припинення Угоди;
2) Кошти, сплачені Користувачем за Передплату та/або придбаний Контент, не підлягають поверненню, у тому числі за невикористаний період Передплати;
3) Адміністратор має право видалити всі дані Облікового запису Користувача, включаючи персональні налаштування, історію читання, закладки та інші пов'язані дані, у строки та порядку, визначені Політикою конфіденційності;
4) Зобов'язання Сторін, які за своєю природою мають залишатися чинними після припинення Угоди (зокрема, але не виключно, положення щодо інтелектуальної власності, обмеження відповідальності, вирішення спорів), зберігають свою дію після припинення Угоди.
10.2. Усі правовідносини, що виникають з цієї Угоди або пов'язані із нею, у тому числі пов'язані із дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цієї Угоди, тлумаченням її умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Угоди, регламентуються цією Угодою та відповідними нормами чинного законодавства України. Якщо Користувач є споживачем і має звичайне місце проживання в іншій державі, застосування законодавства України не позбавляє Користувача захисту, наданого йому положеннями законодавства такої держави, від яких не можна відступити за договором.
10.3. Визнання будь-якого положення цієї Угоди недійсним, не тягне недійсності інших положень Угоди.
10.4. Заголовки розділів та частин Угоди вставлені виключно для зручності та не впливають на тлумачення чи зміст Угоди.
10.5. Адміністратор може модифікувати умови Угоди шляхом внесення доповнень та змін до положень цієї Угоди. Такі зміни до умов цієї Угоди набувають чинності через 14 днів після публікації та розміщення їх в Застосунку та/або на веб-сайті www.mbooks.com.ua. У випадку, якщо Користувач не згоден з такими змінами, він має право розірвати Угоду протягом 30 (тридцяти) днів з моменту отримання такого повідомлення, за винятком випадків, коли зміни є незначними і не впливають на Доступ до Контенту. У разі розірвання Угоди Користувачем з підстав, зазначених у цьому пункті, настають наслідки, передбачені п. 10.1.3 цієї Угоди.
10.6. Усі спори, що виникають з цієї Угоди або пов'язані із нею, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів протягом 30 днів, він вирішується в судовому порядку відповідно до чинного законодавства України. Ніщо в цьому пункті не позбавляє Користувача, який є споживачем, права на звернення до суду за місцем свого звичайного проживання, якщо таке право передбачене імперативними нормами застосовного законодавства.
10.7. Контактна інформація для служби підтримки:
• Електронна пошта: [email protected]
• Веб-сайт: www.mbooks.com.ua: розділ «Контакти»
• Застосунок MEGOGO BOOKS: розділ «Профіль (Акаунт)» > «Підтримка»
10.8. Якщо у Користувача виникають питання щодо Угоди, умов обслуговування або функціональності Застосунку, він повинен звернутися до служби підтримки MEGOGO BOOKS за вказаними контактними даними.
10.9. Офіційні письмові звернення Користувачів (скарги, заяви, пропозиції), направлені на адресу електронної пошти Адміністратора, зазначену в п. 10.7 цієї Угоди, розглядаються Адміністратором у розумний строк, що не перевищує 30 (тридцяти) календарних днів з дня отримання звернення, якщо коротший строк не встановлений законодавством, що застосовується до Угоди. Відповідь на звернення надається в письмовій формі на адресу електронної пошти Користувача, зазначену у зверненні або в Профілі Користувача.
10.9.1. Не підлягають розгляду Адміністратором звернення, зокрема:
1) анонімні звернення, тобто звернення без зазначення прізвища, імені та адреси електронної пошти Користувача;
2) повторні звернення від одного і того ж Користувача з одного й того ж питання, якщо перше звернення було вирішено по суті;
3) звернення, що містять нецензурну лексику, образи, погрози, мову ворожнечі або інші висловлювання, що порушують загальноприйняті норми етики та ділового спілкування.
10.10. Угода є повною та остаточною угодою між Користувачем та Адміністратором щодо використання Застосунку MEGOGO BOOKS та Доступу до Контенту. Угода скасовує будь-які попередні угоди, договори, переговори та домовленості між сторонами.
10.11. Ця Угода укладається українською мовою. Приступаючи до використання Застосунку, Користувач підтверджує, що розуміє українську мову в обсязі, достатньому для ознайомлення з умовами цієї Угоди, або скористався доступними йому засобами перекладу.