The Ukraine
270 грн
для передплатників MEGOGO
Про книжку
У тексті The Ukraine зумисне порушено кордон між художнім і документальним: одні його частини буквально відтворюють реальність, інші є витвором уяви.
Фрагменти The Ukraine пов’язані дотично, як у пазлі, – а з їхньої сукупності рельєфно виринають обриси України початку двадцять першого століття.
Категорії
Про автора
Артем Чапай
8 книжок
Артем Чапай – український письменник, перекладач, а від лютого 2022 року солдат Збройних Сил України. Чотириразовий фіналіст премії «Книга року BBC», його збірка «The Ukraine» стала одним із трьох фіналістів у новій номінації «нон-фікшн» премії у 2018 році. Артем — завзятий мандрівник, який провів близько двох років, живучи, працюючи та подорожуючи у США та Центральній Америці — досвід, який значною мірою вплинув на його творчість. Перекладав книжки Магатми Ганді, Едварда Саїда, Чарлза Тейлора.
Твори Артема Чапая перекладено сімома мовами, а англійською мовою вони з'явилися в антології «Найкраща європейська художня література» та в таких виданнях, як «Біженці по всьому світу» в перекладі Маріан Шварц. Артем — стипендіат Центральноєвропейської ініціативи для письменників-резидентів (Словенія) та Стипендії Пауля Целана для перекладачів (Австрія), а також фіналіст премії Курта Шорка в галузі міжнародної журналістики. Входить до складу правління Українського ПЕН-клубу.
