Сон літньої ночі
A Midsummer Night's Dream
Про книжку
Жив-був Вільям Шекспір. І якось літньої ночі наснився йому дивний сон. Пан Шекспір, як відомо, був драматургом, тож і цей сон перетворив на феєричну комедію, присмачивши античну міфологію англійським фольклором. Віддав дві пари закоханих на поталу ельфам з богами, і ця мішана міфічна братія взялася керувати їхніми долями. Проте одна річ дивитися виставу, а зовсім інша – читати надруковану п’єсу. Не всі сприймають. Саме для них і стараються письменники, переказуючи класичні драматургічні твори. У переказі Дзвінки Федорців шекспірівські герої від надміру емоцій непомітно для себе легко переходять з прози на вірші. Звісно, ця неймовірна історія, як і всі комедії, має щасливий кінець.
Категорії
Про автора
Вільям Шекспір
20 книжок
Вільям Шекспір – англійський поет, драматург та актор, якого часто називають англійським національним поетом, а багато хто вважає найвидатнішим драматургом усіх часів. Шекспір посідає унікальне місце у світовій літературі. Інші поети теж долали національні бар'єри, але жоден письменник не може зрівнятися з Шекспіром, чиї п'єси, написані наприкінці 16-го і на початку 17-го століть для невеликого театру, сьогодні ставлять і читають частіше і в більшій кількості країн, ніж будь-коли раніше.
Пророцтво його великого сучасника, поета і драматурга Бена Джонсона, про те, що Шекспір «був не на століття, а на всі часи», справдилося. Це письменник великої інтелектуальної швидкості, проникливості та поетичної сили. Ці якості були притаманні й іншим письменникам, але у Шекспіра увага була спрямована не на абстрактні чи віддалені предмети, а на людину з усім спектром її емоцій та конфліктів, що робить його твори близькими і зрозумілими людям з усіх куточків світу.