Гамлет, принц данський
Про книжку
Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання — аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно — у дусі класики чи постмодернізму, проте важко знайти людину, яку б не вразила трагедія про принца данського. Цей твір, в ідеалі, мало б перекладати чи не кожне покоління — з притаманними тільки йому лексикою, акцентами й нюансуванням. Наше видання «Гамлета» здійснено двома знаковими постатями сучасного українського культурного простору — письменником Юрієм Андруховичем та ілюстратором Владиславом Єрком. Їхня версія «Гамлета» — це щаслива нагода пережити геніальний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність.
Нагороди:
Ґран-прі на 15-ому львівському книжковому форумі
Категорії
Про автора
Вільям Шекспір
19 книжок
Вільям Шекспір – англійський поет, драматург та актор, якого часто називають англійським національним поетом, а багато хто вважає найвидатнішим драматургом усіх часів. Шекспір посідає унікальне місце у світовій літературі. Інші поети теж долали національні бар'єри, але жоден письменник не може зрівнятися з Шекспіром, чиї п'єси, написані наприкінці 16-го і на початку 17-го століть для невеликого театру, сьогодні ставлять і читають частіше і в більшій кількості країн, ніж будь-коли раніше.
Пророцтво його великого сучасника, поета і драматурга Бена Джонсона, про те, що Шекспір «був не на століття, а на всі часи», справдилося. Це письменник великої інтелектуальної швидкості, проникливості та поетичної сили. Ці якості були притаманні й іншим письменникам, але у Шекспіра увага була спрямована не на абстрактні чи віддалені предмети, а на людину з усім спектром її емоцій та конфліктів, що робить його твори близькими і зрозумілими людям з усіх куточків світу.
