Книжечка-мандрівочка. Харків

Засновниця креативної агенції Green Penguin, співзасновниця анімаційного видавництва Books & Cartoons. Авторка проєкту «Книга-мандрівка. Україна» (книга та анімаційний вебсеріал), а також продовження «Книга-мандрівка. Незалежні», «Книга-мандрівка. Нескорені», «Книжечка-мандрівочка».

Має багаторічний досвід роботи продюсеркою спортивного департаменту на Суспільному телебаченні України. Керівниця кампаній, що завоювали міжнародне визнання у сфері креативної та соціальної реклами — найкраще агентство Центральної Азії, перемога на Lions Creativity Days Ukraine 2015, спеціальна відзнака UNICEF за кращу соціальну рекламу, нагороди міжнародних фестивалів Effie, Epica Awards, KIAF, Red Jolbors Fest, AD STARS, Red Apple, Ad Black Sea, White Square.

Директорка анімаційного видавництва Books & Cartoons. Головна редакторка, співавторка текстів видання «Книга-мандрівка. Україна», продюсерка та редакторка текстів продовження «Книга-мандрівка. Незалежні», «Книга-мандрівка. Нескорені», «Книжечка-мандрівочка». Понад 10 років працювала редакторкою та менеджеркою у спортивному департаменті на Суспільному телебаченні України. Вибрані проєкти: видання «Ці дивовижні українці», менеджмент проєктів з брендування МКІПу, саміту Кримська платформа, програми Здорова Україна, менеджмент численних соціальних кампаній (Герої наших сердець, Посада: простий українець, Вакцинація — суперсила від хвороб тощо)

Артдиректорка та головна ілюстраторка проєкту «Книга-мандрівка. Україна» (книга та анімаційний вебсеріал), а також продовження «Книга-мандрівка. Незалежні», «Книга-мандрівка. Нескорені», «Книжечка-мандрівочка». Вибрані проєкти: анімаційний вебсеріал «Портал пригод», дизайн-роботи для Львівської майстерні шоколаду, волонтерський проєкт goat in a boat, дизайн Народного Байрактару.

Сергій Жадан – український поет, прозаїк, есеїст та перекладач. Фронтмен рок-гурту «Жадан і Собаки», громадський діяч та волонтер. Опублікував понад два десятки книжок, серед яких є поетичні збірки, збірки оповідань та романи.

У 2014 році отримав нагороду «Книга десятиліття» від Української служби BBC за роман «Ворошиловград», а також став лауреатом премії «Книга року Української служби BBC» у 2006 та 2010 роках. Лауреат премії імені Губерта Бурди для молодих поетів (Австрія, 2006), літературної премії імені Яна Міхальського (Швейцарія, 2014) та Центральноєвропейської літературної премії «Ангелус» (Польща, 2015). 

Переклади його творів з'являлися у PEN Atlas, Eleven Eleven, Mad Hatters Review, Absinthe, International Poetry Review, а також в антологіях New European Poets (2008) та Best European Fiction (2010). Збірку перекладів англійською мовою вибраних поезій Сергія Жадана «Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо» (What We Live For, What We Die For) відзначили премією Американської Асоціації новочасних мов, а The New York Times Book Review вніс видання до списку рекомендованих книжок 2019 року.