«Видавництво Жупанського» було засноване у 2007 році.

Головною нашою місією ми насамперед вважаємо заповнення лакун вітчизняного культурного простору якісними українськими перекладами базисного світового пласту, який визначальним чином сформував обличчя сучасної світової літератури, історії і культури загалом.

Саме тому ми намагаємося представляти на вітчизняному книжковому обрії головні твори найцікавіших та найважливіших, на нашу думку, постатей світової літератури, таких як Г. Ф. Лавкрафт, К. Рансмайр, Р. Вальзер, С. Рушді, Д. Джойс, Д. Орвелл, Л.-Ф. Селін, Ж.-П. Сартр, В. Фолкнер, Г. Брох, С. Лаґерлеф, Б. Ліндґрен, А. Франс, К. Гамсун, Е. Єлінек, Т. Манн, А. Берґсон, Б. Шоу, Й.-В. Ґете, С. Зонтаґ, А. С. Екзюпері, П. Воттс, П. Андерсон, Н. Стівенсон, Д. Мілтон, Д. Ф. Воллес, Т. Пінчон, Д. Сіммонс, А. Деблін, Ф. Дік, А. Кровлі, А. Мекен, Д. Лінч, В. Черчілль, М. Свонвік, В. Гібсон, Е. Золя та багатьох і багатьох інших.