Процес

«Процес», один з трьох незавершених і посмертно опублікованих романів Франца Кафки, занурює читача у взірцевий кафкіанський кошмар. Йозефа К. раптово й без жодних пояснень заарештовують на його тридцятий день народження. Незримий і незбагненний суд, про існування якого К. навіть не здогадувався, враз виявляється всесильним і всюдисущим; успішний банківський службовець потрапляє в тенета абсурдної бюрократії, і всі спроби здобути контроль над ситуацією лише прискорюють падіння у прірву…

Що таке провина і що таке правосуддя? Як уникнути покарання, коли навіть не знаєш, хто і за який злочин тебе судить? Чи може окремий індивід подолати безлику систему? Вперше виданий у 1925 році, через десятиліття після написання та через рік після смерті Кафки, «Процес» — це водночас і тривожний роздум про свободу та безсилля людини перед державною владою, і зловісне передбачення тоталітарного свавілля XX століття.

Переклад здійснено з повного й неопрацьованого оригінального варіанту роману.