Зачарований квітень

Роман Елізабет фон Арнім (1886–1941) «Зачарований квітень» одразу ж по своїм виході у світ (1926 р.) завоював читацький інтерес і майже на ціле століття став справжнім бестселером. Про що ж цей твір, завдяки атмосферності якого італійський курорт Портофіно за короткий час перетворився на місце туристичного поломництва?

Здавалося б, сюжет досить-таки тривіальний: четверо з різних соціальних прошарків жінок – непоказна, закомплексована домогосподарка; зразок доброчесності, набожна дружина письменника фривольних романів; літня набундючена інтелігентка, застрягла в минулому, і красуня аристократка в пошуку усамітнення – об’єднуються у своїм прагненні вирватитися з промозглої, депресивної атмосфери Туманного Альбіону в італійську Рив’єру – справжній рай на землі із сонця, моря і гліциній. Проте, попри тривіальну сюжетну лінію, роман аж ніяк не тривіальний, позаяк ми стаємо свідками занурення в духовний світ його персонажів і несподіваних метаморфоз, що з ними відбуваються в полоні магічного італійського квітня.