Із зоряних щоденників Ійона Тихого

Станіслав Лем (1921 – 2006) – письменник-фантаст, який вважається одним із найбільш перекладених польськомовних письменників. Народився Станіслав у Львові, де й минули його дитячі та юнацькі роки. Він навчався у 2-й львівській гімназії й прагнув вступити до Львівського медичного інститут, однак окупація Львова німецькими військами цьому перешкодила. У 1945 році разом із родиною він виїхав до Кракова, де вступив до Ягеллонського університету. Ще студентом він почав друкувати свої оповідання, а в 1948 році написав перший роман. Із реалістичною прозою йому не вдавалося звернути увагу до своєї творчості, тож він поступово почав переходити до царини фантастики, створивши свої найбільш культові твори, серед яких «Магелланова хмара», «Зоряні щоденники Йона Тихого», «Едем», «Повернення з зірок», «Соляріс», «Непереможений» та багато інших. Окрім наукової фантастики Лем також писав детективи та есеї. Лем вважається одним із набйльш перекладених польськомовних авторів. З-під його пера вийшло близько 200 художніх творів, які продаються мільйонними накладами по всьому світу.