9 1/2 Years of Vogue in Ukraine / 9 1/2 років Vogue в Україні

Анотація (укр.):
Колекційне видання книга «9 ½ років Vogue в Україні».
Це колекційне видання демонструє найкраще з того, що команда Vogue UA створила за останнє десятиліття. У назві «9 ½ років Vogue в Україні» символічно відсутня половина року – це посилання на трагічні події в Україні та вкрадений війною сезон перед нашим ювілейним десятиріччям. Попри обставини, визнаний у всьому світі за його радикальну креативність і характерний голос, Vogue UA знову зробить естетичну заяву. Частина прибутку від продажу книги буде передано до Музею Івана Гончара, який реставрує та зберігає українську культурну спадщину.

Анотація (англ.):
The collectable edition book “9 ½ Years of Vogue in Ukraine”.
This collectable edition is showcasing the best of what the Vogue UA team has created over the last decade. Titled “9 ½ Years of Vogue in Ukraine”, the missing half of the year is a reference to the tragic events in Ukraine and the season right before our 10th Anniversary that has been stolen from us. Despite the circumstances, globally praised for its radical creativity and distinctive voice, Vogue UA will yet again make an aesthetic statement. Part of the proceeds will go to the Ivan Honchar Museum that restores and preserves the Ukrainian cultural heritage.